7/19/2014

Small Guide to London (English)



After my own trip to London, I thought that it would be a good idea to give other visitors some tips for their journey and that is what I'd like to do now in this "Small Guide to London".


Culture


Who likes to do some sightseeing without using all his savings therefore could do a Little DIY-tour through London with the help of the city bus or the underground. He can take some photos which he can Show later on Family an friends and he can discover the surroundings.
Important stops would be for example the Tower Bridge (Station:Tower Hill), Big Ben (Westminster), the Buckingham Palace(St. James's Park) and Picadilly Circus (Picadilly Circus).


You can also visit most of the London museums for free. Especially nice for young and old is the National History Museum. Most of the museums are around the underground Station "South Kensington".


Markets


To experience culture live, a good possibility are the interesting quarters of London, such as Chinatown (Leicester Square) with it's special flair.





Or you can look for one of the many markets. Lovely ones are:


- the Covent Garden Market (Covent Garden) that consists of the beautiful palace with many shopping Stores and little stands around the palace which serve fresh food and sweets




-the Camden Market (Camden Town), on which are selled clothes and souvenirs for good Prices


-the Borough Market (London Bridge; Borough), which offers fresh fruits, Juices, bread, selfbaked Snacks and sweets, flowers and more and which takes place in a traditional covered market




Food & Drink


Who says that London has to be expensive and that the food doesn't taste? It doesn't has to be this way. Supermarkets like M&S and Sainsbury have a big offer of fresh fruits and vegetables, meat and fish, bread, cake and pastries, drinks and they have many sandwiches, bagels, wraps, pasta salads and sushi to go and you can save Money using the so-called "Meal Deal" (meal+snack+drink for 3 pounds). Sometimes there are even salad bars and other bars.
But also if you want to have a hot meal or drink some coffee or tee you have a big selection. There is f.ex. the hip Restaurant "Pret A Manger" that offer snacks and coffee to go. For the coffee friends nearly every Corner of London has a Starbucks that also serves tasty frappés and cakes and cookies. Anyway, London has nearly everything that guzzlers like me dream of: cupcakes, meringues, chocolate bars, shortbread, ...


There are also existing small Italien Pasta Restaurants and the British People seem to be very crazy about sushi bars.


Shopping


Of course you can find in London all the nice shops that you can also find in your home town so I don't want to bore you by listing all those shops. Important is just to say that all the shopaholics can find their shops on the Oxford St./ Regent St. (Oxford Circus). Another good places for finding all your Favorite shops is the great Shopping mall "Westfield" in Stratford. Also Harrods is worth seeing, even if you are possibly not able to pay the things.


Parks



For having a break you can go for a walk in one of the many parks or in the London Zoo (Rengent's Park). In the Regent's Park (Regent's Park) there you can even borrow a boat. Or after all the walking you just take the next bus, drive till  the end of the line and watch the hurly-burly on the streets of London for a while.

7/18/2014

Small Guide to London (German)



Nach meinem eigenen viertägigen Ausflug in die Metropole möchte ich nun auch anderen Reisenden vorweg ein paar Tipps geben für einen Kurztrip nach  London.

Kultur

Wer ein bisschen Sightseeing machen möchte, ohne dafür sein gesamtes Erspartes auf den Kopf zu hauen, der kann z.B. selbst eine kleine Sightseeing Tour mit dem City Bus oder der U-Bahn unternehmen, macht ein paar Fotos, die er später Freunden und Familie zeigen kann und erkundet die Umgebung ein bisschen.
Wichtige Haltestellen dafür wären zum Beispiel die Tower Bridge (Station: Tower Hill), der Big Ben (Westminster), der Buckingham Palace (St. James's Park) und Picadilly Circus (Picadilly Circus).


Die meisten Londoner Museen kann man kostenfrei besuchen, auch hier lohnt sich also ein Abstecher. Besonders schön ist unter anderem das National History Museum, das Groß und Klein unterhält. Viele Museen finden sich um die Underground-Station "South Kensington" herum.


Märkte


Wer Kultur doch lieber ganz live erleben möchte, der besucht am besten eines der interessanten Viertel Londons, wie z.B. Chinatown (Leicester Square) mit seinem besonderen Flair.

Oder er sucht einen der zahlreichen Märkte auf. Schöne Märkte sind:


- der Covent Garden Market (Covent Garden), er besteht aus dem wunderschönen Palace, der viele Shopping Stores beherbergt und aus kleinen Ständen Drumherum, die allerlei frisch zubereitete Gerichte und Kleinigkeiten anbieten


-der Camden Market (Camden Town), auf dem besonders viel Kleidung Souvenirs zum kleinen Preis verkauft werden

-der Borough Market (London Bridge; Borough), der frisches Obst, Säfte, Brot, selbstgebackene Snacks und Sweets, Blumen und vieles mehr im Angebot hat und sogar in einer traditionellen Markthalle stattfindet


Food & Drink


Wer sagt, London sei teuer und das Essen schmecke nicht, der liegt meiner Meinung nach falsch. Natürlich ist es immer Geschmackssache, aber wer ein bisschen darauf achtet, wo er sein Essen kauft, der kann definitiv Geld sparen.
Supermärkte wie M&S und Sainsbury bieten eine riesige Auswahl an frischem Obst und Gemüse, Fleisch und Fisch, Teigwaren, Getränken, für unterwegs gibt es abgepackte Sandwiches, Bagels, Wraps, Nudelsalate, Sushi und mit sogenannten Meal Deals (abgepacktes Meal+Getränk+Snack für 3 Pounds) kann man ebenfalls nochmal Geld sparen. Manchmal gibt es sogar noch Salat Bars und Fleisch- und Käsetheken.
Auch wer etwas Warmes essen und Tee oder Kaffee trinken möchte, für den gibt es reichlich Auswahl mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Das hippe "Pret A Manger" beispielsweise bietet Häppchen und Snacks für zwischendurch und auch den Kaffee für unterwegs. Ebenso findet sich für die Kaffeegenießer an so ziemlich jeder Ecke ein Starbucks, der außerdem mit leckeren Frappés und dem einen oder anderen Küchlein dient. Überhaupt gibt es in London so ziemlich alles, wovon Naschkatzen wie ich nachts träumen: Cupcakes, Baisers, Schokoriegel, Teegebäck, ...

 Es existieren aber auch kleine italienische Ketten-Restaurants und die Engländer scheinen ziemlich verrückt nach Sushi-Bars zu sein.

Shopping


Natürlich gibt es in London all die schönen Dinge, die es hier in Deutschland auch gibt ( und noch mehr). Sie alle aufzuzählen, scheint mir wenig sinnreich. Soviel muss gesagt: Wer sich mitten in das Getümmel stürzen möchte, der kann beispielsweise an der Oxford Street/Regent Street (Oxford Circus) vorbeischauen - dort gibt es so ziemlich alles, was das Herz des Shopaholics höher schlagen lässt. Alle Geschäfte auf einem Haufen sind in den Shopping Malls zu finden, zum Beispiel in der riesigen Shopping Mall "Westfield" in Stratford. Das Kaufhaus Harrods ist außerdem auch sehr sehenswert, selbst wenn man bei den Preisen nicht immer zuschlägt.


Parks


Zum Pause machen kann man zum Beispiel in einem der vielen Parks oder im Londoner Zoo (Regent's Park) ein wenig spazieren gehen. Im Regent's Park (Regent's Park) gibt es sogar eine Boot-Ausleihe. Oder man setzt sich nach dem vielen Laufen einfach in den nächsten Bus, fährt bis zur Endstation und schaut dem Trubel auf den Straßen Londons für eine Weile einfach zu.